ECONOMIA E AGROSISTEMI

CAPITOLO 1 - Politica agricola e territorio 317 e materie prime rinnovabili: come ad esempio le biomasse, il biogas, le acque di vegetazione in agricoltura; e ridurre inoltre le emissioni industriali di biossido e monossido di carbonio e di derivati clorurati, fosforati e solforati. Utilizzare in agricoltura il sistema della microirrigazione goccia a goccia, con il quale si risparmierebbe in totale circa il 50% di acqua: rivalutare i quantitativi di acqua e le tariffe relative, disponibili per i grandi fruitori cioè industria e agricoltura. Ammodernare e manutenere correttamente le reti idriche per evitare le dispersioni e riutilizzare in agricoltura e nell agroindustria le acque reflue delle lavorazioni. LIBRO DIGITALE PAC per le aree montane Controllare l uso di fertilizzanti e pesticidi: negli ultimi anni il mercato dei prodotti fitosanitari risulta complessivamente in calo (22,5%). Registrano un moderato incremento solo gli erbicidi e gli insetticidi (rispettivamente del 9% e 2%), in calo i fungicidi (27,6%) e i molluschicidi, i coadiuvanti e i fitoregolatori (23,8%). STOP E SINTESI STOP AND SUMMARY L azienda agraria e il territorio The farm and the territory In che cosa consiste il concetto di sviluppo sostenibile? In uno sviluppo in grado di assicurare il soddisfacimento dei bisogni della generazione presente senza compromettere la possibilità delle generazioni future di realizzare i propri. What is meant by the concept of sustainable development? This development can meet the present generation s needs without compromising the possibility for the future generations to achieve their plans. In che cosa consiste la condizionalità? costituita da una serie di norme e regole che le aziende agricole devono rispettare per poter accedere al regime del pagamento unico. L intento è quello di ottenere un corretto equilibrio tra produzione agricola competitiva e rispetto della natura e dell ambiente. What is conditionality? It is a series of rules and regulations which farms have to comply with, in order to access to the single payment scheme. The purpose is to reach a proper balance between competitive agricultural production and natural and environmental protection. Che cosa sono i Piani di Sviluppo Rurale (PSR)? Sono piani di programmazione e nanziamento regionali, a durata quinquennale, per interventi da effettuarsi nel settore agricolo, forestale e dello sviluppo rurale. What are Rural Development Plans (PSR in Italian)? These plans are used at a regional level every ve years to schedule and nance interventions in the agricultural and forestry sectors, as well as for rural development. Esiste un rimedio all inquinamento del suolo? Il principale rimedio consiste nell attuare corrette politiche di gestione, nonché nell emanazione e nel rispetto di speci che normative esistenti per la sostenibilità ambientale e la tutela dell ambiente naturale. Is there a remedy for soil pollution? The main remedy consists in applying proper management policies, as well as issuing and respecting speci c existing regulations concerning environmental sustainability and the natural environment protection. 18_P04_C01.indd 317 3/27/18 3:13 PM