ECONOMIA E AGROSISTEMI

274 PARTE TERZA - Agrosistemi e valutazioni dei beni correlati Calcolo dell indennità a il calcolo della quantità di moneta che l assicurazione liquida in base al danno determinato dall allagamento e al coefficiente di assicurazione (Ka): Ka 5 valore assicurato/valore del bene (cioè il valore del danno stimato) Pertanto avremo: b Indennità 5 danno calcolato 3 Ka Figura 6 (a) Danni a un argine causati da nutrie (b). STOP E SINTESI STOP AND SUMMARY Le tipologie di danno e le assicurazioni The types of damage and insurance In che cosa consiste un danno patrimoniale? In un fatto nocivo che determina una diminuzione del patrimonio (danno emergente) quando si abbassa il valore del capitale, oppure causa una diminuzione o un annullamento di reddito (lucro cessante). What is material damage about? It is a negative event which determines a decrease in property (actual loss) when the capital value decreases, or it causes an income decrease or annulment (loss of pro t). Come ci si tutela dai danni da terzi o sinistri? Stipulando una polizza assicurativa che stabilisce le regole di comportamento dell assicuratore e dell assicurato e obbliga l assicuratore a risarcire l assicurato in caso di danno, dietro il pagamento di un compenso detto premio. Come si valuta il valore del prodotto perduto (Vpp)? L art.1908 del Codice Civile stabilisce che: Nell assicurazione dei prodotti del suolo il danno si determina in relazione al valore che i prodotti avrebbero avuto al tempo della maturazione o al tempo in cui ordinariamente si raccolgono . In caso di incendio come viene valutato il fabbricato coinvolto? La valutazione è eseguita al ppv costo e rappresenta la quantità di moneta che si sarebbe spesa, oggi, per costruire un fabbricato simile a quello incendiato; si ottiene un valore a nuovo, che deve essere corretto in base alla sua età utilizzando le tabelle di vetustà. 17_P03_C04.indd 274 How can you protect yourself from damage by third parties or from accidents? By taking out an insurance policy which sets the insurer s and the insured person s rules of conduct and obliges the insurer to compensate the insured person in case of damage, in exchange for a fee called insurance premium. How is the value of the lost product evaluated (Vpp in Italian)? The art. n. 1908 of the Civil Code establishes that: As far as the insurance of products of the soil is concerned, the damage is assessed in relation to the value that those products would have at the time of their ripening or at the time when they would be usually harvested . How is a building evaluated in case of re? The evaluation is carried out at the ppv cost and it represents the amount of money that one would currently spend to construct a similar building. This way, you get the value for a new building, which has to be changed according to its age using the proper ageing tables. 3/27/18 3:09 PM