ECONOMIA E AGROSISTEMI

370 GLOSSARIO/GLOSSARY ITALIANO-INGLESE Costo totale di produzione Total price of production Costo totale, marginale e medio Total, marginal and average cost Crediti Credits - financing Credito agevolato Subsidized credit Credito al consumo Consumer credit Credito alla produzione Production credit Credito di esercizio Operating loan Credito di miglioramento Credit enhancement Credito Credit Curtosi Kurtosis Dati contabili Accounting Data Dati tecnico-economici Techno-economic data Debiti a breve e a lungo termine Short-term and long-term debts Detassazione Tax reduction Determinati economici, tecnici e finanziari Economic, technical and financial factors (or data) Detrazione forfetizzata Standard deduction Deviazione standard Standard deviation Dimensione aziendale Business size Direttore Manager Diritto di prelazione agraria Agricultural pre-emption right Disfunzioni tecniche, economiche e finanziarie Technical, economic and financial malfunctions Distretto agroalimentare Agri-food district Distribuzione intensiva, selettiva, esclusiva Intensive, selective and exclusive distribution Documento di trasporto Transport documents Domanda aggregata Aggregate demand Domanda collettiva Collective demand (or request) Domanda elastica Elastic demand Domanda individuale Individual demand 19_Glossary.indd 370 Domanda rigida Inelastic demand Durata economica Economic Term Durata poliennale Multi-annual duration Durata transitoria Transitor/temporary duration Ecologia Ecology Economia agraria Agricultural Economics Economia del benessere Welfare economics Ecosistema Ecosystem Efficacia Effectiveness Efficienza Efficiency Equazione del bilancio economico-agrario o del tornaconto Economic and agricultural balance, sheet equation or law of self-interest Equilibrio gestionale Management balance Equilibrio territoriale Territorial balance Errore medio o errore di campionamento o errore standard Average error or sampling error, or standard error Esecutore Executive/Performer Fabbisogno di beni Demand for property Fabbisogno Requirements Fase di esercizio Operating phase Fatti misti Joint (or mixed) events Fatti modificativi Amending events Fatti permutativi Exchangeable debt securities (or events) Fattori della produzione Factors of production Fattura differita Deferred invoice Fattura immediata Immediate invoice Fertilizzanti (UF) Fertilizing units Filiera agroalimentare Agricultural supply chain Finanziamenti Funds-Financing (or Loan) Fondi confinanti Neighbouring lands Fondo di ammortamento Amortisation fund Foraggi Fodders Formule inverse Inverse formulas Fruttuosità della gestione Management fruitfulness Gestione finanziaria Financial Management Gestione patrimoniale Wealth Management Gestione sostenibile Sustainable management Girata Endorsement Globalizzazione dell economia Economic Globalization Gradi di libertà Degree of freedom Grado di adattamento Adaptation degree Grado di Sicurezza Safety degree (or level) Grafico a punti Dots Diagram (or dot-plot) Grafico e settori circolari o a torta Pie chart (circular sections) Gusto Taste Immobilizzazioni Fixed assets Imposte, tasse e contributi Taxes, fees, contributions Imprenditore astratto Abstract entrepreneur Imprenditore non proprietario Non-owner entrepreneur Imprenditore proprietario capitalista Entrepreneur owner and investor (or capitalist) Imprenditore proprietario lavoratore o non lavoratore Entrepreneur owner (worker or not worker) Imprenditore Entrepreneur Imprenditori Agricoli Professionali Professional Agricultural Entrepreneurs Impresa agraria Agricultural Enterprise Impronta ecologica Ecological Footprint Indicatori o indici Indicators or indexes Indice capofila Leader index Indice del margine strutturale Index of structural margin Indice dell età media delle immobilizzazioni Fixed assets average age index Indice della leva finanziaria (o leverage finanziario) Financial leverage Indice di acquisizione clienti Index of customer acquisition Indice di copertura finanziaria Index of financial coverage Indice di intensità del capitale investito Invested capital s energyintensity level Indice di investimento per addetto Index of investment for worker Indice di produttività del capitale investito Invested capital s productivity index Indice di redditività del capitale investito Invested capital s profitability index Indice di redditività del capitale proprio Equity profitability index Indice di redditività delle vendite Sales profitability index Indice di redditività operativa del capitale investito Invested capital operational profitability Indice di rotazione dei crediti Index of rotation of loans/ credits Indice di rotazione dei debiti Index of rotation of debts Indice di rotazione dei prodotti finiti Finished product s index of rotation Indice di rotazione delle materie prime Raw materials indexes of rotation Indice di saturazione della capacità produttiva Saturation index of production capacity Indici della redditività Indexes of profitability Indici di dispersione o di variabilità Dispersion index Indici di durata media dei crediti e dei debiti Indexes of average duration of debts and loans/credits Indici di produttività del lavoro Indexes of labour productivity Indici di produttività del mercato Indexes of market productivity Indici di rotazione Indexes of rotation Indici economici Economic indexes 10/02/16 16:06