ECONOMIA E AGROSISTEMI

CAPITOLO 1 - L interesse e i suoi ambiti di sviluppo matematico 319 La sommatoria dei ricavi è costituita dai ricavi effettivi, cioè dalle somme effettivamente incassate dalle vendite dei prodotti del fondo, e dai ricavi nanziari, cioè dagli interessi maturati dal momento della raccolta dei prodotti alla ne dell anno. La sommatoria dei costi è costituita dai costi effettivi, cioè dalle quantità di denaro necessarie per porre in atto e gestire i processi produttivi del fondo, e dai costi nanziari, cioè dagli interessi che le somme spese avrebbero maturato se non fossero state impiegate nei processi produttivi; tali interessi, non essendo stati percepiti, devono essere conteggiati come costi. a b Figura 3 In un azienda ad indirizzo zootecnico da latte (a) i ricavi effettivi sono dati dalla vendita del latte e di eventuali prodotti trasformati (b); i costi effettivi sono rappresentati dal denaro utilizzato per la gestione e il mantenimento in produzione del bestiame. STOP E SINTESI STOP AND SUMMARY I valori monetari costanti all interno dell anno Money values that are constant within the year s duration Che cosa si intende per valori monetari costanti? Sono valori che si ripetono a frequenza costante durante l anno come le mensilità, le trimestralità o le semestralità. What is a constant money value? It is a value that is owed at a constant frequency during the whole year, such as on monthly, quarterly and biannual basis. Che cosa indica la lettera q? q è il coef ciente di posticipazione nel caso in cui si voglia spostare un valore monetario di un periodo uguale all anno. What does letter q stand for? It is the postponing coef cient applied when moving a monetary value for an identical lapse of time as the year. Che cos è il coef ciente di posticipazione composto? Per coef ciente di posticipazione composto si intende 1 il rapporto che si impiega per portare somme di q denaro indietro per un tempo pari all anno. What is the compound postponing coef cient? 1 It is the ratio that is used to move given sums of q money backward in the year for an identical period of one year . 17_P03_cap01.indd 319 10/02/16 16:11

ECONOMIA E AGROSISTEMI
ECONOMIA E AGROSISTEMI
VOLUME 1