ECONOMIA E AGROSISTEMI

200 PARTE SECONDA - Economia agraria La competenza è il principio fondamentale della contabilità: costi e ricavi devono essere attribuiti all anno agrario di riferimento per la formazione del reddito e non a quello in cui sono stati compiuti finanziariamente. Nella fase di chiusura dei conti, la competenza è decisiva soprattutto per quei conti che si trovano tra due annate agrarie e devono quindi essere equamente ripartiti. La coerenza è importante perché ogni registrazione deve essere sempre giudicata nello stesso, identico modo, non può cioè sussistere il dubbio che i conti ottenuti siano stati determinati da un cambiamento delle regole durante le registrazioni. L autonomia consiste nel determinare una netta separazione tra la gestione aziendale e quella familiare dell imprenditore. Questo principio è particolarmente importante per le aziende a conduzione familiare, dove molto spesso si finisce per mescolare le due gestioni. La realizzazione del ricavo segue il principio che ogni entrata deve essere contabilizzata alla vendita e non durante il processo produttivo. Per il principio del costo le materie prime, i beni mobili e immobili devono essere riportati al prezzo di acquisto su cui si baseranno anche le registrazioni successive. Infine, è fondamentale il principio della prudenza in quanto è necessario che la tenuta della contabilità sia corretta e ineccepibile. STOP E SINTESI STOP AND SUMMARY Contabilità generale di esercizio General accounting or accrual accounting Su quali criteri si basa il sistema contabile? Tale sistema si basa su tre criteri: il criterio dell utilità, il criterio dell oggettività e il criterio della convenienza. What criteria is the accounting system (or bookkeeping system) based on? This system is based on three criteria: the criterion of utility, the criterion of objectivity and the criterion of convenience. Qual è lo scopo della contabilità generale? Lo scopo è quello di determinare il reddito dell azienda e il capitale di funzionamento della stessa. What is the aim of general accounting? It is to determine the business income and its working capital. A che cosa serve il metodo della partita doppia? Questo metodo consente di monitorare gli aspetti nanziari ed economici della strategia aziendale. What s the double entry system for? This method allows to monitor the nancial and economic aspects of the business strategy. 13_P02_cap04.indd 200 10/02/16 16:22