ECONOMIA E AGROSISTEMI

- i o d CAPITOLO 4 - Metodi e strumenti per la contabilità dell azienda agraria 197 b Figura 10 (a) Carte di credito; (b) terminale POS; (c) SmartPay, carta prepagata che utilizza il cellulare per effettuare i pagamenti. a c Infine le carte prepagate vengono rilasciate da banche o da altre società specializzate, dietro un versamento effettuato in anticipo; il loro utilizzo è uguale a quello di una carta di credito. Registri IVA GLOSSARY Carta prepagata Pre-paid card Registro delle fatture emesse, dei corrispettivi e degli acquisti Book of issued invoices, of amounts due and expenses report Scritture contabili generali General accounting entries (or reports) Questi registri sono obbligatori perché in caso di regime IVA speciale o ordinario vi è l obbligo di emettere fattura per assolvere al pagamento dell imposta indiretta. I registri IVA sono costituiti da: registro delle fatture emesse, dei corrispettivi e degli acquisti, e sono importanti per registrare i movimenti dell imposta in questione. Per la registrazione si possono attivare scritture contabili che possono essere di tipo elementare o generale. Le scritture elementari tengono in evidenza un singolo elemento aziendale non in connessione con gli altri per mezzo della compilazione di registri o libri quali: magazzino, cassa, fornitori, clienti, stalla, ecc. che sostanzialmente evidenziano la consistenza in ogni momento. Le scritture contabili generali, invece, riguardano la gestione nel suo complesso e mettono in evidenza il patrimonio e il reddito aziendale. In questo caso i libri contabili sono sostituiti dai conti di cui vedremo in pratica il loro funzionamento in seguito. STOP E SINTESI STOP AND SUMMARY Introduzione al sistema contabile Introduction to the accounting (or bookkeeping) system Dopo quanto tempo dall acquisto deve essere emessa la fattura differita? Deve essere emessa entro il quindicesimo giorno del mese successivo alla consegna. How long after purchase must a deferred invoice be issued? Within the 15th day of the month following the delivery. Quante tipologie di titoli di credito esistono? Fra i titoli di credito in vigore esistono l assegno bancario, l assegno circolare, la cambiale, il boni co e la ricevuta bancaria. How many debt-claims (or qualifying debt items) are there? Among the current items we can nd bank check, cashier s check, bill of exchange, bank money transfer and bank receipt. Quali sono le caratteristiche del documento di trasporto? emesso con la fattura e accompagna la merce nel trasporto. Contiene data, numero e generalità del mittente e del destinatario. What are the characteristics of a Transport document? It is issued with the invoice and accompanies the good during transport and delivery. It shows date, number and personal data of sender and receiver of the good. 13_P02_cap04.indd 197 10/02/16 16:22