MECCANICA E MECCANIZZAZIONE DEI PROCESSI PRODUTTIVI AGRICOLI

319 Indice analitico and glossary Sorgenti di vibrazione Vibration sources 117 Sorveglianza e gestione Surveillance and management 70 Sorveglianza sanitaria Health surveillance 81 Sospensioni Suspensions 105 Sostanze tossiche o nocive Toxic and harmful substances 82 Sostituzione Replacement 115 Sottoprodotto By-product 214 Sovrapposizioni fra passate contigue Double passing overlapping 54 Spandiconcime Broadcast fertilizer spreader 153 Spandiletame Manure spreader 153 Spandiliquame Slurry spreader 153 Spandimento Spreading 201 Specifica tecnica Datasheet 255 Spese varie Overheads 68 Spinta idrostatica Hydrostatic force 23 Spollonatura Shoot removing 179 Spostamento Displacement 23 Spruzzatore statico e dinamico Static and dynamic micro-splinker 189 Stabilità longitudinale Over backward stability 50 Staccare, radunare e trasferire Detach, collect and transport 216 Stampante Printer 239 Stato fisico della rete Link level 283 Sterzatura Steering 106 Stoppie di cereali Stubble 40 Strada in terra battuta Firm soil 40 Strada pavimentata Concrete 40 Strumento di riferimento Gold standard instrument 257 Struttura di protezione realizzata con due montanti Roll bar 111 Struttura di protezione Roll over protection structure 111 Struttura gerarchica Hierarchical structure 61 Struttura Soil structure 127 Studio antropometrico Anthropometric survey 113 Suola Tillage-induced crust 145 0310.Glossary.indd 319 Superamento di picchi o imprevisti Requirement peaks or unexpected events overcoming 47 Superficie Area 21 Super-riduttore Super creeper gear 101 T Tabella di associazione Lookup table 245 Taglio e raccolta Cutting and conveying in the machine 215 Taratura periodica Periodic calibration 257 Tassello elastico Silent-block 117 Tasso di deprezzamento Depreciation rate 69 Tecnico Technician 10 Tecnologie a rateo variabile VRT Variable Rate Technology 301 Tecnologie energetiche di conversione Energy conversion technologies 28 Tecnologie informatiche software Software technologies 242 Tecnologie meccatroniche Mechatronics technologies 59 Telaio autonomo Independent frame 105 Telaio snodato al centro Articulated machine 106 Temperatura dell aria Air temperature 165 Temperatura termodinamica Thermodynamic temperature 9 Temperatura Temperature 28, 114 Tempo di lavoro effettivo Effective working time 12 Tempo di risposta Time delay 256 Tempo Time 9 Tendoni e pergole Tents and pergolas 229 Tenuta stagna Watertight 188 Terminale universale Universal terminal 285 Terra fine Fine-grained soil 127 Terreno non compattato Uncompacted soil 214 Terreno umido Wet soil 40 Testata scuotitrice Shaking header 229 Tipologia di macchine Machinery typology 36 Tossico Toxic 169 Tracciabilità di filiera Traceability 249 Traiettoria predefinita Predetermined track 291 Traiettoria Trajectory or Track 12, 292 Trainato Draft or Trailed 37, 109 Trapianto Transplanting 145 Trasduttore Transducer 253 Trasduttori non omogenei Non homogeneous transducers 254 Trasduttori omogenei Homogeneous transducers 254 Trasformazione Industry 228 Trasmissione con ruote dentate Gear train 29 Trasmissione diretta (meccanica) Direct transmission 25 Trasmissione in continuo (segnali) Countinously broadcast 266 Trasmissione indipendente (meccanica) Independent transmission 102 Trasporto e pulizia Transporting and cleaning 229 Trattamento delicato Gentle treatment 202 Trattore 4RM da trazione 4WD Tractor for tractive work 36 Trattore a cingoli con cingoli in acciaio Crawler tractor with metal tracks 107 Trave portante rigida Block chassis 105 Triangolazione Triangulation 265 Trinciatura Chopping 201 Tubo flessibile Flexible hose 110 Tubo poroso Porous pipe 189 Turbina Turbine 27 Turbocompressore Turbocharger 95 Turno giornaliero aziendale Daily shift 53 U Ugelli rotativi Rotative nozzles 167 Ugello Nozzle 164 Umettatrice Wire contact equipment for mechanical weed control 163 Unità di Controllo Elettronico (ECU) Electronic Control Unit 238 Universale Trasversa di Mercatore Universal Transverse Mercator coordinate system 267 Utilità economica Economic utility 35 Uva da mensa Table grapes 228 Uva da vino Wine grapes 228 V Valore di recupero Resale value 68 Valore di riferimento considerato VERO Gold standard 256 Valore iniziale Initial value 68 Valutazione del rischio Risk assessment 84 Valutazione Assessment 303 Valvola di ritegno Non-return valve 188 Valvole di aspirazione e scarico Intake and output valves 93 Vangatrice Spading machine 129 Variazione continua della velocità CVT - Continuously Variable Transimission 102 Velocità angolare Angular velocity or speed 15 Velocità dell aria Air speed 165 Velocità di trasmissione Bit rate 273 Velocità media del fluido Average flow velocity 26 Velocità media Average speed 12 Velocità periferica Tangential velocity or speed 16 Vettore Vector 19 Vibrocoltivatore Spring cultivator 129 Vincolo Constraint 19 Visione artificiale Artificial vision 216 Visione Vision 114 Vita utile Useful life 68 Volante Steering wheel 107 Volume di carico Volume size 35 Volume massico Specific volume 21 VRT Variable Rate Technologies 241 Z Zappatrice Rotary hoe 129 Zavorra Ballast 41, 50 5/4/16 3:20 PM